El Patronato de la Alhambra y el Generalife (Granada) en coordinación con el Centro de Estudios Árabes (Granada), han estado estudiando y clasificando todas las epigrafías del monumento durante años.
Querían publicar una publicación interactiva en la que se pudiera consultar, visualizar y clasificar todas y cada una de las epigrafías, así como poder ubicarlas geográficamente.
Colorao desarrolló el interactivo multimedia.

El sistema permite ubicar epigrafías de varias maneras:

Por un lado, navegando por un sistema jerárquico de mapas, en el cual el usuario se adentra en las diferentes zonas, pasillos, salas y paramentos para encontrar la epigrafía deseada.
Al seleccionar una de ellas, se muestra una ficha completa con todos sus datos de estudio.

Superpuestas a la fotografía de la epigrafía, se muestran varias capas de dibujo vectorial: trazado, reconstrucciones, adiciones, etc. El texto y su traducción están indicados en árabe .
También hay una serie de comentarios de los investigadores y una lista de correspondencias o relaciones con otras epigrafías similares en forma, tema o traducción. También es posible acceder a un recorrido virtual 360 de la sala seleccionada, pudiendo así observar la epigrafía en su contexto.

La aplicación también permite una búsqueda detallada por zona, sala, autor, tipo, material, letra o dimensiones, ofreciendo como resultado una lista de resultados que cumplen con los requisitos indicados.

Debido al inmenso volumen de material, el interactivo se empaquetó en formato DVD para su posterior distribución y venta.

Colorao ha programado las 3 ediciones disponibles: Palacio de Comares, Palacio de los Leones y Mexuar-Partal.

Eche un vistazo al Página Oficial

Esta publicación ha sido galardonada con el 1º premio de Mejor edición digital y multimedia por la Unión de Editores Universitarios Españoles (UNE).